德國長期簽證 2023 更新版 | 長期簽證申請表格 中文填寫詳細教學

此篇文章將介紹簽證申請文件中，『長期簽證申請表』表格填寫的說明，如要瀏覽完整的簽證申請程序可以參考 此篇文章。

2023 年開始，德國在台協會已經將原先下載 PDF 填寫簽證申請表格的形式，更改為直接於網站表格填寫後再印出，因此本篇文章會說明如何完成簽證表格填寫。

單國德國長期簽證 簽證表格填寫

簽證申請表格連結 : videx-national.diplo.de

本篇文章會以「單國德國長期簽證 – 於德國境內就讀高等學院簽證」簽證種類作為示範，如果申請其他簽證種類部分答案須根據自身狀況進行調整。

Personal details 個人資料

• Applicant’s personal data 申請者個人資料
  • Family name (目前姓氏)
  • Name at birth/former family name(s) (原先出生時的姓氏，如無更改無需填寫)
  • First name(s) (名字)
  • Date of birth (dd.mm.yyyy) (出生日月年)
  • Place of birth (出生城市)
  • Country of birth (出生國家)
  • Sex (性別)
  • Marital status (婚姻狀況)
  • Current nationality (目前國籍)
  • Former nationality (先前國籍，如無更改無需填寫)
  • Do you have children? (是否擁有子女)

• Parents of the applicant 申請者親屬資料
  • Family name of father (父親姓氏)
  • First name(s) of father (父親名字)
  • Nationality of father (父親國籍)
  • Father’s date of birth (父親生日)
  • Father’s place of birth (父親出生城市)
  • Father’s place of residence (父親居住城市)
  • Family name of mother (母親姓氏)
  • First name(s) of mother (母親名字)
  • Nationality of mother (母親國籍)
  • Mother’s date of birth (母親生日)
  • Mother’s place of birth (母親出生城市)
  • Mother’s place of residence (母親居住城市)

• Occupation 職業
  • Occupation learned (學習的專業項目/領域)
  • further information where applicable (針對學習專業的補充，如有需要)
  • Current occupation (if different) (目前專業，如與過去學校專業不同)

Contact data 聯絡資訊

可以善用中華郵政網站的地址英譯功能

• Current address and contact details 聯絡資訊詳情
  • Street (不包含縣市，地址「號」以前的所有資訊)
  • House number (居住地「號」)
  • Other address information (補充資訊，例如樓層或幾樓之幾)
  • Postal code (郵遞區號)
  • Town/city (縣市)
  • Country (國家)
  • Telephone/mobile number (聯絡電話)
  • Email (電子郵件)
  • Is your residence in a country other than that of your current nationality (居住地是否與國籍不同)

Identification papers 護照 (證件) 資訊

• Identification papers
  • Type of travel document (證件類型，一般為護照 Ordinary Passport)
  • Travel document number (護照號碼)
  • Date of issue (dd.mm.yyyy) (護照核發日期)
  • Valid until (dd.mm.yyyy) (護照到期日)
  • Issuing state (生效地)
  • Issued by (核發機構)

Travel data 旅程資訊

• Travel data and purpose 旅遊詳情與目的
  • Purpose of stay in the Federal Republic of Germany (旅遊目的)
  • If applicable, intended employment (學習目的無需填寫)
  • Intended duration of stay in the Federal Republic of Germany (預計停留時間)
  • I intend to stay for no longer than twelve months in the Federal territory and apply for a visa that covers the entire duration of my stay (停留時間不會超過一年)

Reference 入境依據

• Educational establishment/company/organisation (學校資訊)
  • Type of reference (入境證明，一般為第二個 Educational establishment)
  • Name of the educational establishment, company or organisation (學校名稱)
  • Family name of contact person (學校聯繫人姓氏)
  • First name(s) of contact person (學校聯繫人名字)
  • Street (學校地址，不含城市及號)
  • House number (號)
  • Postal code (郵遞區號)
  • Town/city (城市)
  • Country (國家)
  • Telephone/mobile number (聯絡電話)

Means of support and details regarding the stay 財力來源與預訂居住地

• Means of support and details regarding the stay
  • What are your means of support in the Federal Republic of Germany (經濟來源，一般填寫 Blocked Account 或 Scholarship)
  • Has a formal declaration of commitment been completed (一般台灣學生填寫 No)
  • Intended place of stay in the Federal Republic of Germany (預定居住地，如已確定宿舍或租屋處可以填寫詳細地址；如尚未確認則先填寫城市及郵遞區號)
  • How will you be accommodated (居住房源種類)
  • Do you intend to retain your permanent residence outside the Federal Republic of Germany? (保留原居住地居留權，一般為 Yes)
  • Do family members intend to accompany you? (前往是否有家人陪同)
  • Do you have health insurance (for a longer stay) for the Federal Republic of Germany? (是否有購買醫療保險)

• Previous stays in the Federal Republic of Germany (是否曾經居住在德國，如有請填寫居住時間及城市)

• Declaration
  • Have you ever been convicted (過去是否曾有犯罪紀錄)
  • Have you ever been expelled or deported from the Federal Republic of Germany, had an application for a residence permit rejected, or been refused entry into the Federal Republic of Germany? (過去是否有被驅逐或拒絕入境德國的紀錄)
  • Do you suffer from any of the following diseases? (是否患有下述任何一種疾病 : 天花、脊髓灰質炎、人類不常見的流感類型（例如“禽流感”、“豬流感”）、急性大流行性流感、嚴重急性呼吸系統綜合症 (SARS)、霍亂、肺鼠疫、黃熱病、病毒性出血熱（例如伊波拉病毒、拉沙熱、馬堡病毒出血熱)